Překlad "се да кажа" v Čeština


Jak používat "се да кажа" ve větách:

Иска ми се да кажа същото.
Kéž bych mohla říci to samé.
Опитвам се да кажа, че не съм подходящ за това.
Snažím se vám říci, že na to asi nejsem fit.
Канех се да кажа същото за теб.
To je náhoda. To samý sem chtěl říct o tobě.
Ще ми се да кажа същото и за теб.
Kéž bych mohl říct totéž i o tobě.
Ще ми се да кажа същото за теб.
Škoda, že to stejné nemůžu říct o vašem týmu.
Опитах се да кажа на президента.
Snažila jsem se to prezidentovi říct.
Да, иска ми се да кажа "Не", но истината е, че ми се случва.
Jo. Rád bych řekl, že ne, ale pravdou je, že někdy jo.
Опитвам се да кажа, че трябва да измислим план за играта.
Jen říkám, že bychom měli chvíli jet podle herního plánu.
опитвам се да кажа, че когато човек си отива, започва да разбира какво е важно на тоя свят.
No co se ti snažím říct je, že když se dostaneš na konec, začínáš si uvědomovat co je pro tebe důležité.
Наложи се да кажа на Ърв, че Жаклин не е свободна.
Stačilo jen Irvovi říct, že Jacqueline je už zadaná.
Отбих се да кажа чао на Сали.
Jen jsem se přišel rozloučit se Sally.
Иска ми се да кажа същото за кариерата ти.
Kéž bych mohla říct to samé o vaší kariéře.
Опитвам се да кажа... че знам какво е да не искаш това, което другите искат от теб.
Chci říct,... že vím, jaké to je, když nechceš dělat to, co od tebe očekávají ostatní.
Опитвам се да кажа, че съжалявам.
Jen se snažím říct, že je mi to líto.
Опитах се да кажа на Карсън, че съм добре, но той настоя.
No, zkoušela jsem Carsona přesvědčit, že je mi dobře, ale on na tom trval.
Опитвам се да кажа, че на него не може да се разчита.
Snažím se říct, že s ním nemůžeš počítat.
Бих могла, разбира се, да кажа почти същото за вас, нали?
Já bych samozřejmě mohla říct to samé o vás, že ano?
Гордея се да кажа, че работя с вас.
Někoho, na koho jsem hrdý, že s ním pracuji.
Щеше ми се да кажа не.
Kéž bych mohla říct, že ne.
Опитвам се да кажа, че е спешно.
A já se vám pokouším říct, že je to nutné.
Ще ми се да кажа, че мога да го направя...
Velmi rád bych vám řekl, že je to možné...
Иска ми се да кажа същото за теб.
Chtěla bych totéž říct o tobě, dítě.
Не, опитвам се да кажа, че...
Stylově. - Ne, snažím se říct, že...
Иска ми се да кажа, че това не беше тъпо.
Kéž bych mohl říct, že se mi to líbilo.
Ще ми се да кажа, че съм напуснала Рой заради Грег, но нямам късмет.
Ráda bych řekla, že opouštím Roye kvůli Gregovi, ale takové štěstí nemám.
Иска ми се да кажа друго, но се боя, че си права.
Rád bych ti tvrdil opak, ale bojím se, že máš pravdu.
Иска ми се да кажа "да", но... не знам дали мога да си го позволя.
Zavoláš mi? Víš, rád bych řekl ano, ale... nevím, jestli si to můžu dovolit.
Млъкни, опитвам се да кажа нещо.
Jo, prostě sklapni na chvíli, snažim se ti něco říct.
Искаше ми се да кажа същото.
Přál bych si, abych mohl říct to samé.
Боях се да кажа на когото и да е.
Už týdny, bojím se to někomu říct.
Опитвам се да кажа, че може би заради това не си я убил.
Co říkám je, že kvůli těm podobným tetováním jsi ji možná nezabil.
Опитвам се да кажа, че може би знам къде отиват.
Chci tím říct, že myslím, že vím, kam jdou.
Радвам се да кажа, че карам игрите една по една.
Rád vám oznamuji a vy to rádi uslyšíte... - Že beru život hru za hrou.
Иска ми се да кажа същото за Сауда.
Kéž bych mohl říct to samé o tvé kamarádce Saudě.
Срамувам се да кажа, че не знам къде съм.
Jsem v rozpacích říci,, že nevím, kde jsem.
Иска ми се да кажа, че Гас запази чувството си за хумор до края.
Kéž bych mohla říct, že si Augustus Waters zachoval smysl pro humor až do konce.
Ще ми се да кажа не.
Kéž bych mohl říct ne právě teď.
Опитвах се да кажа, че Джеймс е страхоно момче.
Jen se snažím říct, že James je skvělý chlap.
Ще ми се да кажа, че любимия ми биоматериал е моето четиригодишно дете.
Ráda říkám, že můj oblíbený biomateriál je moje čtyřleté dítě.
Добре, опитвам се да кажа нещо за криминалната съдебна система.
No, chtěl jsem říci něco o našem systému trestního práva.
Борех се да кажа тези думи, защото не исках да бъда определена от тях.
Zápasila jsem s tím, abych řekla tato slova, protože jsem nechtěla, aby mě definovala.
(Смях) Опитвам се да кажа, да не ги контролирате, да не ги предпазвате прекалено, те трябва да падат понякога.
(Smích) Co chci říct, je, že bychom děti neměli příliš kontrolovat, ani chránit, občas potřebují zakopnout.
Радвам се да кажа, че сега съм в процес на въвеждане на тази технология тук, в Индия.
A těší mne, že mohu říci, že jsem nyní v procesu zavedení této technologie zde v Indii.
1.0669400691986s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?